SEPTEMBER: A very good month***** SETIEMBRE: Un gran mes

ICONO PEQUEÑA BRITANICA

With 6.5 million tourists in all and a 4.7% year-on-year growth, Spain has once again hit an all-time high in international arrivals in the month of September compared with the same month in previous years.
The absolute growth in number of tourists (294 thousand) was due to positive variations in most markets, especially Russia, the Nordic countries and the UK.

TOURIST ARRIVALS IN SEPTEMBER 2013 BY COUNTRY: 1st. – United Kingdom: 1.7 million   – 2nd. – Germany: 1.2 million    3rd. – France: 812 thousand  and  Other countries: 2,788 thousand – TOTAL 6,500 thousand.

boton bamder esp. pequeño

Con un total de 6,5 millones de turistas internacionales y un crecimiento interanual del 4,7%, España vuelve a registrar un nuevo máximo histórico en las llegadas internacionales en un mes de septiembre con respecto al mismo mes de años previos.- Este mes, el crecimiento absoluto de turistas (294 mil) se debió a variaciones positivas en la mayoría de mercados, especialmente en Rusia, países nórdicos y Reino Unido.

 ENTRADA DE TURISTAS EN SEPTIEMBRE 2013 POR PAÍSES: Reino Unido: 1,7  millones – Alemania: 1,2 millones – Francia: 812 mil – Demás países: 2.788 mil – TOTAL 6.500 mil

Source: ITE – http://www.iet.tourspain.es   Fuente:  ITE  – www.iet.tourspain.es

ICONO PEQUEÑA BRITANICA

The Spanish Tourism Institute has reported that tourist entries in 2013’s fourth quarter are expected to rise by 6% approximately compared to the same quarter last year to reach 11 million arrivals, and almost an 8% increase in total expenditure is also expected (11.3 million euros).- The year 2013 will close with an increase in international tourists over last year’s 57.7 million. The total expenditure is anticipated to be close to 58 billion euros (+7%), well above 2012’s figure.

boton bamder esp. pequeño

El Instituto de Turismo de España ha informado que la previsión de entrada de turistas crezca el cuarto trimestre de 2013 en torno a un un 6% respecto al mismo trimestre del año anterior, alcanzando 11 millones de llegadas, y el gasto total cerca de un 8% (11,3 mil millones de euros).- El año 2013 cerrará superando la cifra del año anterior de 57,7 millones de turistas internacionales. El gasto total previsto se acercará a los 58 mil millones de euros (+7%), superando holgadamente el del 2012.

Visa for foreign investors in touristic properties /// Visados para inversores en imuebles turísticos

ICONO PEQUEÑA BRITANICA

We have published in our mate blog a series of articles referred to the new Spanish legal regulations that facilitate the visas to stay and the authorizations of residence for non EU citizens investing in Spain in real estate properties, company investments, new businesses, etc. The first release refers to the granting of visas for foreigners investing in properties valued in equal or more than 500.000,00 €. These properties do not need to be only residential, they can be one or more properties of another kind, such as commercial premises, plots or accommodations in tourist resorts, such as tourist apartments, condo-hotels, etc. This can be an opportunity to attract: (i) company investors in the vacational industry in Spain to develop a Project (ii) investors in tourist accommodations that are already been exploited to simply generate an income to the acquirer or (iii) investors using the tourist accommodations when acquiring the ownership.

 Linkhttp://lizarzalegalblog.com/2013/10/11/residence-visas-to-foreigners-who-make-investments-in-spain-i/

boton bamder esp. pequeño

En nuestro blog hermano “The Legal Estate Blog” se ha publicado la primera entrega de una serie de artículos referidos a las nuevas normas legales españolas que facilitan los visados de estancia y autorizaciones de resiencia para extranjeros extracomunitarios que inviertan en España en la compra de propiedades, inversión en sociedades, nuevas negocios, etc. La primera entrega se refiere a la concesión de esos visados para los extranjeros que inviertan en la compra de propiedades por valor igual o superior a 500.000,00 €. Estas propiedades pueden ser no son sólo viviendas residenciales, sino tambien que pueden ser una o varios propiedades de otras clases, como locales comerciales, terrenos o alojamientos en complejos turísticos, como hoteles, apartamentos turísticos, condo-hoteles, etc. Ello puede ser una oportunidad para atraer (i) inversores empresariales para la industria vacacional en España para desarrollar un proyecto (ii) inversores en alojamientos turísticos ya en explotación que simplemente que generen una renta al adquirente o (iii) inversores usuarios de los alojamientos turísticos, en cuanto lo que adquieran sea propiedad.

Enlace:  http://lizarzalegalblog.com/2013/10/11/visados-de-residencia-en-espana-para-los-extranjeros-que-inviertan-en-espana-i/

Tourist overnight stays in Spain*** Pernoctaciones turísticas en España***

boton bamder esp. pequeño

Se ha publicado por el Instituto Nacional de Estadística los datos de agosto de pernoctaciones en alojamientos turísticos extrahotleros, señalándose que han superado los 21,4 millones en agosto. – Por otra parte (i) Las pernoctaciones en apartamentos turísticos suben un 1,0% en agosto. (ii) Las de residentes disminuyen un 0,3%, mientras que las de los no residentes aumentan un 1,7%. (iii) La estancia media se reduce un 4,3%, situándose en 7,4 pernoctaciones por viajero. (iv) Las pernoctaciones en el conjunto de alojamientos turísticos colectivos españoles (hoteles, apartamentos, campings y alojamientos de turismo rural) registran un aumento del 1,8% en agosto respecto al mismo mes del año anterior. Las pernoctaciones de residentes crecen un 0,6% y las de no residentes un 2,6%. – (v) Los principales mercados emisores en el conjunto de alojamientos turísticos reglados son el británico (con el 25,9% del total de pernoctaciones de no residentes), el alemán (21,1%) y el francés (13,8%).- Vease en español informe completo en http://www.ine.es/daco/daco42/ocuptr/eoat0813.pdf

ICONO PEQUEÑA BRITANICA

The National Statistics Institute has published August’s figures for tourist overnight stays in non-hotel accommodation, which totalled more than 21.4 million during the month of August. On the other hand: (i) overnight stays in tourist apartments increased by 1.0 % in August; (ii) Residents’ stays decreased by 0.3% while non-residents’ increased by 1.7%; (iii) the average stay has experienced a 4.3% reduction to 7.4 overnight stays per traveller; (iv) there were 1.8% more overnight stays in collective tourist accommodation in Spain (hotels, apartments, camping and rural tourism houses) in August than there were in the same month of the preceding year. Overnight stays by residents grew by 0.6%, and by 2.6% in the case of non-residents; (v) regarding the countries of origin in relation to all regulated tourist accommodation as a whole, the main market was Britain (with 25.9% of all the overnight stays by non-residents), followed by Germany (21.1%) and France (13.8%).- The whole report can be found in Spanish on http://www.ine.es/daco/daco42/ocuptr/eoat0813.pdf

Visitors increasing -o- Crecimiento de visitantes

boton bamder esp. pequeño

El Instituto e Turismo de España ha informado que la previsión de entrada de turistas crezca el cuarto trimestre de 2013 en torno a un un 6% respecto al mismo trimestre del año anterior, alcanzando 11  millones  de  llegadas, y  el     gasto total cerca de un 8% (11,3 mil millones de euros).- El año 2013 cerrará superando la cifra del año anterior de 57,7 millones de turistas internacionales. El gasto total previsto se acercará a los 58 mil millones de euros (+7%), superando holgadamente el del 2012

ICONO PEQUEÑA BRITANICA

The Spanish Tourism Institute has reported that tourist entries in 2013’s fourth quarter are expected to rise by 6% approximately compared to the same quarter last year to reach 11 million arrivals, and almost an 8% increase in total expenditure is also expected (11.3 million euros). The year 2013 will close with an increase in international tourists over last year’s 57.7 million. The total expenditure is anticipated to be close to 58 billion euros (+7%), well above 2012’s figure.